1
00:00:44,444 --> 00:00:47,345
THE ATOM MAN CHALLENGE

2
00:00:49,550 --> 00:00:52,247
Lois is a prisoner of Tom Man's gang.

3
00:00:52,419 --> 00:00:56,322
<i>Jimmy comes to his rescue, and now---</i>

4
00:02:00,420 --> 00:02:03,446
Superman uses his x-ray vision.

5
00:02:38,759 --> 00:02:40,955
How did we get here?

6
00:02:42,896 --> 00:02:45,092
Here is the answer. Superman.

7
00:02:45,265 --> 00:02:49,566
How did he know
that we were locked up here?

8
00:02:59,846 --> 00:03:02,076
GOOD. Are the nails activated?

9
00:03:02,249 --> 00:03:04,274
Thanks to the eyes of Superman.

10
00:03:04,451 --> 00:03:05,919
I told you so.

11
00:03:06,086 --> 00:03:07,884
He did not know that his x-ray

12
00:03:08,055 --> 00:03:10,888
would transform my special alloy
in plutonium.

13
00:03:14,061 --> 00:03:16,189
The main arc will strengthen

14
00:03:16,363 --> 00:03:18,331
and will be able to erase Superman.

15
00:03:18,532 --> 00:03:21,194
These 2 reporters will no longer bother us.

16
00:03:21,401 --> 00:03:23,199
- Is that sure?
- Absolutely.

17
00:03:23,370 --> 00:03:25,099
So it's splendid.

18
00:03:25,272 --> 00:03:29,709
 call our station truck
near the Planet building.

19
00:03:30,043 --> 00:03:31,670
Truck 2.

20
00:03:31,845 --> 00:03:34,610
O.G. � truck 2.

21
00:03:34,781 --> 00:03:36,806
 call truck 2.

22
00:03:37,617 --> 00:03:38,846
To you. HQ

23
00:03:39,019 --> 00:03:42,455
- Any activity at the Daily Planet?
- Nothing special.

24
00:03:42,656 --> 00:03:45,353
<i>Lois Lane and Jimmy Olsen entered-</i>

25
00:03:45,859 --> 00:03:48,226
-Wow?
- 5 minutes ago.

26
00:03:48,428 --> 00:03:50,089
That's all. Stay there.

27
00:03:50,263 --> 00:03:52,163
I don't understand.

28
00:03:52,332 --> 00:03:55,393
Your fake news
make your failure worse.

29
00:03:55,569 --> 00:03:57,264
You two have to pay.

30
00:03:57,437 --> 00:04:00,270
The arc will throw you into the interstellar void.

31
00:04:00,440 --> 00:04:02,534
And in infinite space.

32
00:04:02,709 --> 00:04:06,077
- It's not our fault!
- Give us a chance.

33
00:04:06,246 --> 00:04:09,580
I will only punish one. Which ?

34
00:04:11,585 --> 00:04:12,814
 let's go.

35
00:04:12,986 --> 00:04:15,648
You are brave. This may be useful to me.

36
00:04:15,822 --> 00:04:18,519
-Carl. you will go.
- No. pity!

37
00:04:18,692 --> 00:04:22,151
-Albor. place it in the arch.
- Yes. Sir.

38
00:04:49,256 --> 00:04:52,191
Let me out!

39
00:04:52,359 --> 00:04:56,455
Don't do that!

40
00:05:00,934 --> 00:05:06,134
It will stay in space forever.
Unless I call him back.

41
00:05:07,841 --> 00:05:10,640
I think Carl learned the lesson.

42
00:05:27,727 --> 00:05:31,061
Another failure. and you won't come back.

43
00:05:31,231 --> 00:05:33,222
Do you understand?

44
00:05:34,267 --> 00:05:36,998
I reserve this fate for Superman.

45
00:05:37,170 --> 00:05:39,400
He only fears kryptonite.

46
00:05:39,573 --> 00:05:43,532
And he told the museum to throw away
the last fragment at sea.

47
00:05:43,710 --> 00:05:46,475
 I have already analyzed kryptonite.

48
00:05:46,646 --> 00:05:49,240
I know how to recreate it.

49
00:05:54,621 --> 00:05:57,613
This synthetic kryptonite is incomplete.

50
00:05:57,791 --> 00:05:59,885
- What is missing ?
- Radium.

51
00:06:00,060 --> 00:06:02,358
 I need it to activate it.

52
00:06:02,529 --> 00:06:05,760
Baer. you will go and get it for me.

53
00:06:05,932 --> 00:06:07,798
The radium is well guarded!

54
00:06:07,968 --> 00:06:09,197
I know it.

55
00:06:09,369 --> 00:06:12,805
I'll tell the police I'm looking for him.

56
00:06:12,973 --> 00:06:14,372
They will be on alert.

57
00:06:14,541 --> 00:06:17,340
They will mostly be confused and anxious.

58
00:06:17,510 --> 00:06:19,342
And they will make mistakes.

59
00:06:19,512 --> 00:06:21,810
Find the font frequency.

60
00:06:21,982 --> 00:06:25,111
The Daily Planet will have a tantalizing story.

61
00:06:26,219 --> 00:06:28,779
- Did you want me?
- For a mission.

62
00:06:28,955 --> 00:06:31,322
- Don't deviate from it.
- It's what ?

63
00:06:31,491 --> 00:06:34,984
The Women's Club Convention.
I want a report.

64
00:06:35,161 --> 00:06:36,094
Please. chief !

65
00:06:36,263 --> 00:06:40,257
I will know where you are.
Call me regularly.

66
00:06:42,068 --> 00:06:44,230
This is the editor-in-chief.

67
00:06:44,671 --> 00:06:48,198
All right. Forman.
Of course. right away.

68
00:06:48,375 --> 00:06:51,675
The police chief says
to listen to their frequency.

69
00:06:54,714 --> 00:06:58,708
<i>Attention,
authorities of Metropolis, attention-</i>

70
00:06:58,885 --> 00:07:01,286
Atom Man is talking to you.

71
00:07:01,454 --> 00:07:04,913
I'm going to steal all the radium from Metropolis.

72
00:07:05,091 --> 00:07:07,082
I know where he is.

73
00:07:07,260 --> 00:07:11,094
Nothing can stop me. That will be all.

74
00:07:11,831 --> 00:07:13,697
Bring me Jimmy and Lois.

75
00:07:13,867 --> 00:07:15,699
Take care of that!

76
00:07:15,869 --> 00:07:17,633
And the Convention?

77
00:07:17,804 --> 00:07:19,101
Forget her!

78
00:07:23,076 --> 00:07:24,976
Have you heard Atom Man?

79
00:07:25,145 --> 00:07:28,046
- Yes has radium?
- You have to look.

80
00:07:28,214 --> 00:07:30,842
The Metropolis Museum should know this.

81
00:07:31,017 --> 00:07:33,987
Don't just stand there chatting. Take action!

82
00:07:47,133 --> 00:07:49,033
Thank you so much.

83
00:07:50,637 --> 00:07:51,866
Anything new?

84
00:07:52,038 --> 00:07:54,166
There are 2 stocks of radium.

85
00:07:54,341 --> 00:07:57,675
At the Metropolis hospital.
and the Carlyle factory.

86
00:07:57,844 --> 00:07:59,334
Check the hospital.

87
00:08:00,914 --> 00:08:04,316
- Lois. check factory.
- All right.

88
00:08:04,884 --> 00:08:08,718
Jimmy. photograph the 2 places.

89
00:08:28,908 --> 00:08:30,342
It's the police.

90
00:08:30,510 --> 00:08:32,911
We have to hide your radium.

91
00:08:33,079 --> 00:08:36,140
We were warned
of a threat. I'm bringing him.

92
00:08:36,316 --> 00:08:39,342
Replace the container with this one.

93
00:08:54,834 --> 00:08:57,735
I will need written authorization.

94
00:08:57,904 --> 00:09:00,305
This will not be necessary.

95
00:09:34,541 --> 00:09:36,168
- What !
- 2 men...

96
00:09:36,342 --> 00:09:38,811
They took radium.

97
00:09:43,283 --> 00:09:46,344
Come on. chief. I'm in the hospital.

98
00:09:46,519 --> 00:09:48,920
2 Atom minions took the radium.

99
00:09:49,089 --> 00:09:51,854
I'm notifying the police. Go to the factory.

100
00:09:52,025 --> 00:09:54,653
- No news from Lois.
- I'm going.

101
00:09:57,163 --> 00:09:59,723
- Will it be okay?
- Yes.

102
00:10:11,711 --> 00:10:14,146
You don't fear anything here?

103
00:10:14,314 --> 00:10:17,340
No. Miss Lane.
I don't fear any attack.

104
00:10:17,517 --> 00:10:19,349
The factory is well guarded.

105
00:10:19,519 --> 00:10:21,078
What is the problem?

106
00:10:21,254 --> 00:10:25,623
An armored truck must come and pick up
our stock of radium.

107
00:10:25,792 --> 00:10:29,524
But Atom Man always appears
unexpectedly.

108
00:10:29,696 --> 00:10:32,290
- Yes.
- Monitors the Geiger counter.

109
00:10:32,465 --> 00:10:34,957
That will tell us if they release the radium.

110
00:10:37,170 --> 00:10:40,196
We are taking our precautions.

111
00:10:42,509 --> 00:10:45,479
- What brings you here?
- My car.

112
00:10:45,645 --> 00:10:48,478
- I'm from <i>Daily</i> Planet.
- It's NI. Kent.

113
00:10:48,648 --> 00:10:50,582
An assistant.

114
00:10:50,850 --> 00:10:53,376
What size is the stock?

115
00:10:54,220 --> 00:10:56,120
It would fit in your bag.

116
00:10:56,990 --> 00:11:00,585
I could deliver it.
No one would suspect me.

117
00:11:00,760 --> 00:11:04,458
- That's a good idea.
- No. it's too risky.

118
00:11:04,631 --> 00:11:06,497
Forgive me.

119
00:11:07,066 --> 00:11:08,625
Carlyle Chemical Plant.

120
00:11:08,801 --> 00:11:11,862
Come on. Ed. How is that?

121
00:11:13,072 --> 00:11:15,040
Did you notify the police?

122
00:11:15,208 --> 00:11:16,937
Remind me.

123
00:11:18,111 --> 00:11:20,341
We attacked our armored truck.

124
00:11:20,513 --> 00:11:22,345
Atom Man.

125
00:11:22,916 --> 00:11:26,910
Miss Lane. I will leave you
deliver the radium.

126
00:11:27,086 --> 00:11:29,646
- I'll get him.
- GOOD.

127
00:11:32,158 --> 00:11:35,423
 would like to question the head of transport.

128
00:11:35,595 --> 00:11:37,256
He is in building B7.

129
00:11:41,501 --> 00:11:44,198
Wait for my return. It's dangerous.

130
00:11:44,370 --> 00:11:47,465
I will wait for you. my hero.

131
00:11:51,177 --> 00:11:53,111
Deliver this immediately.

132
00:11:53,279 --> 00:11:56,840
I would do anything for a good story.

133
00:12:00,453 --> 00:12:05,186
Foster. this gadget is derailed.
There must be radium around here.

134
00:12:05,391 --> 00:12:07,655
There's no one in sight.

135
00:12:08,461 --> 00:12:09,929
Except for this girl.

136
00:12:10,096 --> 00:12:12,360
She has to carry it with her.

137
00:12:19,205 --> 00:12:20,570
I'm taking this bag.

138
00:12:20,740 --> 00:12:24,574
I only have personal things.

139
00:12:32,719 --> 00:12:34,653
Call the police !

140
00:12:59,912 --> 00:13:02,074
Hey. what is happening?

141
00:13:29,609 --> 00:13:30,838
Where is Lois Lane?

142
00:13:31,010 --> 00:13:34,173
2 guys took radium.
They locked her up.

143
00:13:34,347 --> 00:13:35,906
- Open!
- Impossible.

144
00:13:36,082 --> 00:13:38,676
The boss has the code. and he is absent.

145
00:13:38,851 --> 00:13:40,819
- I'm going to smash her.
- No !

146
00:13:40,987 --> 00:13:43,251
A deadly gas would kill her.

147
00:13:43,623 --> 00:13:47,287
So I have to find the code
with my superpowers.

148
00:14:10,683 --> 00:14:12,117
Yes ?

149
00:14:12,285 --> 00:14:13,980
Oh yes ?

150
00:14:14,454 --> 00:14:15,683
THANKS.

151
00:14:15,855 --> 00:14:18,449
The guard says they left

152
00:14:18,624 --> 00:14:20,490
toward West Boulevard.

153
00:14:23,062 --> 00:14:25,724
Atom Man calls car 2.

154
00:14:25,898 --> 00:14:27,730
You have radium .7

155
00:14:27,900 --> 00:14:30,733
Yes. we are going west as planned.

156
00:14:30,937 --> 00:14:33,372
Car 3 is waiting at the junction.

157
00:14:33,539 --> 00:14:37,237
Transfer the radium to him, and follow plan 2.

158
00:14:37,410 --> 00:14:39,105
Good.

159
00:14:49,589 --> 00:14:51,614
This guy intervened.

160
00:15:00,233 --> 00:15:01,758
Get in and drive.

161
00:15:34,901 --> 00:15:36,528
Where is the radium?

162
00:15:36,969 --> 00:15:38,494
In the other car.

163
00:15:51,217 --> 00:15:52,844
That will hold you back.

164
00:16:03,262 --> 00:16:04,661
DANGER
BOMBS

165
00:16:04,864 --> 00:16:07,731
- Did you see the sign?
- Continue.

166
00:16:13,806 --> 00:16:15,535
Stop.

167
00:16:44,136 --> 00:16:48,073
Luthor's trick
will he create kryptonite .7

168
00:16:48,241 --> 00:16:51,643
What causes
this uneasiness in Clark Kent .7

169
00:16:51,811 --> 00:16:55,611
To find out,
see 'At the mercy of Tom Man',

170
00:16:55,781 --> 00:16:58,773
the 7th chapter
from Atom Man vs. superman

171
00:16:58,951 --> 00:17:01,545
in this cinema next week.

172
00:17:02,021 --> 00:17:04,046
[ENGLISH]